PARTYINFO
COMPLEX - ICEOLATED (NSW TOUR)
| Datum konání: |
| 18.01.2002 - pátek |
| Místo konání: |
| Brno - Fléda |
| DJs: |
| Ginger & Daho, Toky (SK), Orbith, Bernie + Afix |
| Live: |
| Portion Reform (USA), Female (UK) |
| Popis: |
| Entry: 200/250 CZK. Specials: 20 kW sound, go-go, deko, projekce, special bars |
Rozhovor s Peterem Suttonem a Davidem Sumnerem (Female, Portion Reform, Function...)
Rád bych vám představil dvojici lidí... Dvojici lidí, kterých si vážím a uznávám je hlavně jako producenty. Oba jsou v Čechách poměrně dobře známí, a to hlavně díky svým deskám, které se hrajou na většině akcí, zaměřených na tvrdší elektroniku.
Jedná se o Petera Suttona a Davida Sumnera... (Female, Portion Reform, Function,...) Snažil jsem se z nich pro vás dostat něco málo pravdivých informací... no, uvidíte sami, co kdo tvrdí...
Nebude se mi to lehce psát, chtěl bych po vás informace o Female, Portion Reform i Function... mám ale málo času, tak to spíchnu dohromady a nechám na vás, jak se s tím kdo vypořádá...
Oba máte prsty v DOWNWARDS - povězte mi něco od začátcích...
Sutton: Všechno začalo v roce 1992, před tím jsme spolu s Karlem (Regis) působili v nejmenovaný skupině...
Sumner: no, dříve jsem žil v Midlands v Anglii (momentálně se většinou nachází v New Yorku), studoval a pracoval v továrně hned vedle Integrale muzique/ základny downwards. Jednou jsem se potkal s Karlem v " pump house cafe " zvaným "greasy spoon" a začali se bavit o muzice. Měli jsme spoustu společných názorů ohledně hudby, a tak jsem mu pustil některý ze svých tracků na kterých jsem právě pracoval. Karla dost zaujali, no a zbytek je už historie...
Pod Portion Reform jsou většinou vaše dvě jména. Na prvním je ale podepsán Surgeon - ??? . Vím, že se na něm podílí i Karl... Můžete mi o tom něco říct?
Sutton: To s tím Surgeonem je pouze tisková chyba...
Sumner: Já osobně ho nedělal, Surgeon ale taky ne... tenkrát se lisovalo asi jen 300 kopií a jeho jméno se tam dostalo omylem. Co se týče Karla - pomáhal mi při několika tracích, ale spíš jen pro inspiraci. Vždycky řekne když mu něco zní dobře, nebo ne...
A co Richard Harvey? To je téměř mystická postava, ale málo kdo ví, jak je to doopravdy. Jeho jméno se objevovalo na prvních Femalech, mihlo se i u Portion Reform... ?!?!
Sumner: Je to opravdový člověk. On začal s Female a udělal i pár USERů. Jednu věc okolo DOWNWARDS si musíš zapamatovat - všechno se stále mění. K lepšímu, horšímu, či jinak. Skrátka pořád se něco mění a když tomu právě tak je, Karl nemá potřebu to dávat nějak na vědomí... Já osobně si myslím, že pro Karla je Downwards velice soukromá záležitost..
Sutton: Richard je v prvé řadě kamarád, který s námi sdílel spoustu společného a my použili jeho jméno jen ze srandy!
Proč vydal Portion Reform jen několik desek? Držíte si tím tak vysokou úroveň? Jaký vlastně máte názor na dnešní dobu, kdy je jeden producent schopen dělat desku týdně (fuj) a považuje to za umění (bohužel nejen on)?
Sutton: Já myslím, že mnoho dnešních lidí pokračuje v produkování, ačkoli už dávno ztratili inspiraci. Udělali si z toho pouhý job a už to snad ani nepovažují za umění. Co se mě týče, pokud ze sebe nejsem schopen vymáčknout lepší věc, než kterou jsem už udělal, nebudu to dělat. Je lepší toho nechat a věnovat se něčemu, na co budu pyšný a za čím si budu stát, než dělat slabou hudbu.
Ještě stále je spousta dobrých desek, který teprve vyjdou. Ale ne mnoho!!! Já osobně jsem neudělal desku už rok - moch bych udělat nějakou novou, která by byla v "pohodě" a vydat ji na Downwards - vím, že by se jich celkem dost prodalo, ale tenhle přístup není hoden umělce. Ten je jen pro toho, kdo necítí hudbu a jedinou motivací jsou peníze.
Sumner: Portion Reform má velice specifický zvuk. Existuje spousta nevydanýho materiálu, který možná někdy spatří světlo světa, možná ne. Uvidíme.
Podle mě, Portion Reform vždy přišel s něčím novým... Myslíte si, že je i dneska možný objevit neobjevený? Já mám na to názor velmi pesimistický... málo co mě totiž překvapí :(
Sumner: Nic není nemožný. Nemyslím, že je zrovínka dobrý si myslet, že se to nedá nikam posunout - jestli tak uvažuješ, těžko se to pohne. Podle mě jak Karlova, tak Tonyho (Surgeonova) hudba totálně ovlivnila zvuk v posledních dvou letech - pro mě je jejich hudba dost futuristická.... a ještě něco, myslím si, že po té co vyšlo EP "HAAS", se definitivně změnil celkový zvuk DOWNWARDS
Když se vrátím k těm přínosům - nejen Portion Reform, ale celkově Downwards obohatil elektronickou scénu o spoustu postupů, zvuků atd. Mám ale na mysli spíš ty starší edice. Dneska je sice vše propracovanějsí - vyspělejší, ale vše si pomalu, ale jistě začíná být podobný... skrátka jako by docházeli nápady...
Sumner: Miluju ten původní a originální downwardsovskej zvuk, ale abych byl k tobě upřímnej, ještě radši mám ten novej. Myslím si, že label si tak přišel na svý a to, že věci zněj podobně je OK, protože se jedná o spoustu různých verzí. Důležitý je, že v každý verzi je znát vývoj a vývoj je důležitej.
Hmmm. No já stejně radši hraju starší věci, a to nejen od Downwards... Víte dlouho, jsem si myslel, že musí existovat spousta skvělý muziky, ale opak je pravdou - sračky s lehkou elegancí přebíjej ty "umělecký" kousky, ale neřešme to. Druhá věc je, že stále naivně hledám a čekám až přijde nová řada producentů, která mě zaujme právě jako kolektiv okolo downwards. Něco málo se časem našlo, ale moc toho nebylo. Patří mezi ně i Dalibor Kŕč a jeho OLGA+JOZEF, jaký je váš názor na jeho produkci?
Sutton: Ano, on je jeden z těch, kdo dělá kvalitní desky. 100% respekt
Sumner: Dalo je určitě velice talentovaný producent. O tom není pochyb.
Tady mě napadá jiná otázka - Dalo říká, že již dosáhl části svých cílů a ztrácí tak svůj původně silný zájem o hudbu. Já si to ale zatím nedovedu představit. Co pro vás vlastně znamená hudba nyní a co znamenala dřív? Dalo se oženil, zrovna tak ty Petře - změnilo to tvůj život definitivně, nebo se za čas vratíš do starých kolejí?
Sutton: Život se mění každým dnem. Byly to právě ony životní zkušenosti, na kterých jsem stavěl při skládání. Někdy hudbu nenávidím, protože pořád slyším samej brak. Jindy zase, třeba v autě, nebo v kavárně, zaslechnu skvělej song a je to všechno naopak.
Jak máš jako hudebník vlastně vědět kdy skončit? To je těžký. Kdo ti řekne co nám budoucnost přinese? - to nikdo neví!
Jsem mnohem mladší než vy a nedovedu si to tady představit bez jistých zvuků, které skrátka chci slyšet - můžu o sobě částečně říct, že jsem na nich závislej - změní se to v budoucnu? Mám spoustu cílů, hodně, prý nesplnitelných, se mi už splnilo - teď jde ale do tuhýho - jsem pesimista - to je o mně známo, přesto si myslím, že jsem blázen... jak to bylo s váma?
Sutton: Nejsi sám, my jsme taky blázni. Každej tvrdil, že naše hudba si nikdy/nikde nenajde místo. Ale mýlili se. Nevzdávej se tvých cílů, nemusíš jich třeba ani dosáhnout, ale jestli jsi jako já, na cestě k nim na tebe jistě čeká něco jinýho.
Nekdy mám pocit, že mi hudba i ubližuje - níčí něco v mozku. Neberu žádný drogy, ale přesto si myslím, že jsem jinej než ostatní. Mám problémy s komunikací s jistýma lidma, s pesimismem atd... Víte o čem mluvím?
Sutton: Přesně, ale tomuhle nikdy nebudou všichni rozumět.
No, ale zpátky na Zem. DOWNWARDS je DOWNWARDS, my ale chceme taky něco vědět o INFRASTRUCTURE! Když jsem s ním poprvé přišel do styku, byl jsem strašně rád, že je další label s "šedým zvukem". Po nějaký době jsem ale stejně zjistil, že je propojen s Downwards, a to jménem Sumner. Function pro mě nebyl neznámý. Sledoval jsem ho už na jiných amerických labelech - zněl ale jinak. Kým si byl vlastně ispirován?
Sumner: Bylo pár producentů, jejichž práce jsem si vzal do hlavy (Regis, Surgeon, Female, Panasonic, Aphex Twin, Mills, UR, etc.), ale nikdy jsem se nezajímal o to, co je zrovna "IN" ve světě "techna"...
Taky by mě zajímal váš názor na komercionalizaci dříve tak undergroundového elektronického světa... některé labely totálně otočily a vydávaj brak - ten jde totiž na dračku. Dělaj se mega akce a třeba tady v Čechách kluby na dobrou elektroniku skomíraj...
Sutton: V Anglii je nezávislá hudba, nebo labely - jak chceš tak silní, že není důležitý jak "underground" jsi. Jestli je tvá deska dobrá - dočká se podpory. V jiných zemích je to jinak - v USA možná i částečně podobný, jen musíš prodat víc desek, abys ses dočkal.
Ještě zpátky k Portion reform. Před pár lety tu kolovali zvěsti o tvé smrti... ?!?!?!
Sumner: Nevšimnul jsem si že jsem mrtvej, i když možná, že to co je teď, je posmrtnej život... waaau, ...teď si nejsem moc jistej... musím to nějak zjistit.
Pro Petra mám ještě jednu otázku od kámoše: tvoje definice "black sound country"?
Sutton: "Black country" je oblast odkud já a Karl pocházíme. Je hodně průmyslová. Zbytek města byla zmodernizovej. teď tam jsou samý bary a drahý byty... je to "a big wet dream for weakeners"...
Ale "black country" stále zůstává - myslím, že tvoje okolí má vliv na tvou hudbu. Možná to je důvod, proč jsme tak industiální.
Ještě nám z promotérských důvodů prozraďte jaký labely si podle vás zaslouží naši pozornost...
Sutton: Steve Bailey/Rodz Konez. Frank Hunter/Mono.
Díky za pozornost... Ginger
Dne 18. ledna se představí ve světové premiéře projekt Portion Reform v Brně na party Complex - Iceolated. Svou účastí ho podpoří i Female.
O den později můžete tyto dva projekty slyšet na party v Týnci nad Labem. O týden později si můžete vychutnat projekt Function v Pardubicích.
Nenechte si ujít!
Complex - Iceolated
Rád bych vám představil dvojici lidí... Dvojici lidí, kterých si vážím a uznávám je hlavně jako producenty. Oba jsou v Čechách poměrně dobře známí, a to hlavně díky svým deskám, které se hrajou na většině akcí, zaměřených na tvrdší elektroniku.
Rád bych vám představil dvojici lidí... Dvojici lidí, kterých si vážím a uznávám je hlavně jako producenty. Oba jsou v Čechách poměrně dobře známí, a to hlavně díky svým deskám, které se hrajou na většině akcí, zaměřených na tvrdší elektroniku.
Jedná se o Petera Suttona a Davida Sumnera... (Female, Portion Reform, Function,...) Snažil jsem se z nich pro vás dostat něco málo pravdivých informací... no, uvidíte sami, co kdo tvrdí...
Nebude se mi to lehce psát, chtěl bych po vás informace o Female, Portion Reform i Function... mám ale málo času, tak to spíchnu dohromady a nechám na vás, jak se s tím kdo vypořádá...
Oba máte prsty v DOWNWARDS - povězte mi něco od začátcích...
Sutton: Všechno začalo v roce 1992, před tím jsme spolu s Karlem (Regis) působili v nejmenovaný skupině...
Sumner: no, dříve jsem žil v Midlands v Anglii (momentálně se většinou nachází v New Yorku), studoval a pracoval v továrně hned vedle Integrale muzique/ základny downwards. Jednou jsem se potkal s Karlem v " pump house cafe " zvaným "greasy spoon" a začali se bavit o muzice. Měli jsme spoustu společných názorů ohledně hudby, a tak jsem mu pustil některý ze svých tracků na kterých jsem právě pracoval. Karla dost zaujali, no a zbytek je už historie...
Pod Portion Reform jsou většinou vaše dvě jména. Na prvním je ale podepsán Surgeon - ??? . Vím, že se na něm podílí i Karl... Můžete mi o tom něco říct?
Sutton: To s tím Surgeonem je pouze tisková chyba...
Sumner: Já osobně ho nedělal, Surgeon ale taky ne... tenkrát se lisovalo asi jen 300 kopií a jeho jméno se tam dostalo omylem. Co se týče Karla - pomáhal mi při několika tracích, ale spíš jen pro inspiraci. Vždycky řekne když mu něco zní dobře, nebo ne...
A co Richard Harvey? To je téměř mystická postava, ale málo kdo ví, jak je to doopravdy. Jeho jméno se objevovalo na prvních Femalech, mihlo se i u Portion Reform... ?!?!
Sumner: Je to opravdový člověk. On začal s Female a udělal i pár USERů. Jednu věc okolo DOWNWARDS si musíš zapamatovat - všechno se stále mění. K lepšímu, horšímu, či jinak. Skrátka pořád se něco mění a když tomu právě tak je, Karl nemá potřebu to dávat nějak na vědomí... Já osobně si myslím, že pro Karla je Downwards velice soukromá záležitost..
Sutton: Richard je v prvé řadě kamarád, který s námi sdílel spoustu společného a my použili jeho jméno jen ze srandy!
Proč vydal Portion Reform jen několik desek? Držíte si tím tak vysokou úroveň? Jaký vlastně máte názor na dnešní dobu, kdy je jeden producent schopen dělat desku týdně (fuj) a považuje to za umění (bohužel nejen on)?
Sutton: Já myslím, že mnoho dnešních lidí pokračuje v produkování, ačkoli už dávno ztratili inspiraci. Udělali si z toho pouhý job a už to snad ani nepovažují za umění. Co se mě týče, pokud ze sebe nejsem schopen vymáčknout lepší věc, než kterou jsem už udělal, nebudu to dělat. Je lepší toho nechat a věnovat se něčemu, na co budu pyšný a za čím si budu stát, než dělat slabou hudbu.
Ještě stále je spousta dobrých desek, který teprve vyjdou. Ale ne mnoho!!! Já osobně jsem neudělal desku už rok - moch bych udělat nějakou novou, která by byla v "pohodě" a vydat ji na Downwards - vím, že by se jich celkem dost prodalo, ale tenhle přístup není hoden umělce. Ten je jen pro toho, kdo necítí hudbu a jedinou motivací jsou peníze.
Sumner: Portion Reform má velice specifický zvuk. Existuje spousta nevydanýho materiálu, který možná někdy spatří světlo světa, možná ne. Uvidíme.
Podle mě, Portion Reform vždy přišel s něčím novým... Myslíte si, že je i dneska možný objevit neobjevený? Já mám na to názor velmi pesimistický... málo co mě totiž překvapí :(
Sumner: Nic není nemožný. Nemyslím, že je zrovínka dobrý si myslet, že se to nedá nikam posunout - jestli tak uvažuješ, těžko se to pohne. Podle mě jak Karlova, tak Tonyho (Surgeonova) hudba totálně ovlivnila zvuk v posledních dvou letech - pro mě je jejich hudba dost futuristická.... a ještě něco, myslím si, že po té co vyšlo EP "HAAS", se definitivně změnil celkový zvuk DOWNWARDS
Když se vrátím k těm přínosům - nejen Portion Reform, ale celkově Downwards obohatil elektronickou scénu o spoustu postupů, zvuků atd. Mám ale na mysli spíš ty starší edice. Dneska je sice vše propracovanějsí - vyspělejší, ale vše si pomalu, ale jistě začíná být podobný... skrátka jako by docházeli nápady...
Sumner: Miluju ten původní a originální downwardsovskej zvuk, ale abych byl k tobě upřímnej, ještě radši mám ten novej. Myslím si, že label si tak přišel na svý a to, že věci zněj podobně je OK, protože se jedná o spoustu různých verzí. Důležitý je, že v každý verzi je znát vývoj a vývoj je důležitej.
Hmmm. No já stejně radši hraju starší věci, a to nejen od Downwards... Víte dlouho, jsem si myslel, že musí existovat spousta skvělý muziky, ale opak je pravdou - sračky s lehkou elegancí přebíjej ty "umělecký" kousky, ale neřešme to. Druhá věc je, že stále naivně hledám a čekám až přijde nová řada producentů, která mě zaujme právě jako kolektiv okolo downwards. Něco málo se časem našlo, ale moc toho nebylo. Patří mezi ně i Dalibor Kŕč a jeho OLGA+JOZEF, jaký je váš názor na jeho produkci?
Sutton: Ano, on je jeden z těch, kdo dělá kvalitní desky. 100% respekt
Sumner: Dalo je určitě velice talentovaný producent. O tom není pochyb.
Tady mě napadá jiná otázka - Dalo říká, že již dosáhl části svých cílů a ztrácí tak svůj původně silný zájem o hudbu. Já si to ale zatím nedovedu představit. Co pro vás vlastně znamená hudba nyní a co znamenala dřív? Dalo se oženil, zrovna tak ty Petře - změnilo to tvůj život definitivně, nebo se za čas vratíš do starých kolejí?
Sutton: Život se mění každým dnem. Byly to právě ony životní zkušenosti, na kterých jsem stavěl při skládání. Někdy hudbu nenávidím, protože pořád slyším samej brak. Jindy zase, třeba v autě, nebo v kavárně, zaslechnu skvělej song a je to všechno naopak.
Jak máš jako hudebník vlastně vědět kdy skončit? To je těžký. Kdo ti řekne co nám budoucnost přinese? - to nikdo neví!
Jsem mnohem mladší než vy a nedovedu si to tady představit bez jistých zvuků, které skrátka chci slyšet - můžu o sobě částečně říct, že jsem na nich závislej - změní se to v budoucnu? Mám spoustu cílů, hodně, prý nesplnitelných, se mi už splnilo - teď jde ale do tuhýho - jsem pesimista - to je o mně známo, přesto si myslím, že jsem blázen... jak to bylo s váma?
Sutton: Nejsi sám, my jsme taky blázni. Každej tvrdil, že naše hudba si nikdy/nikde nenajde místo. Ale mýlili se. Nevzdávej se tvých cílů, nemusíš jich třeba ani dosáhnout, ale jestli jsi jako já, na cestě k nim na tebe jistě čeká něco jinýho.
Nekdy mám pocit, že mi hudba i ubližuje - níčí něco v mozku. Neberu žádný drogy, ale přesto si myslím, že jsem jinej než ostatní. Mám problémy s komunikací s jistýma lidma, s pesimismem atd... Víte o čem mluvím?
Sutton: Přesně, ale tomuhle nikdy nebudou všichni rozumět.
No, ale zpátky na Zem. DOWNWARDS je DOWNWARDS, my ale chceme taky něco vědět o INFRASTRUCTURE! Když jsem s ním poprvé přišel do styku, byl jsem strašně rád, že je další label s "šedým zvukem". Po nějaký době jsem ale stejně zjistil, že je propojen s Downwards, a to jménem Sumner. Function pro mě nebyl neznámý. Sledoval jsem ho už na jiných amerických labelech - zněl ale jinak. Kým si byl vlastně ispirován?
Sumner: Bylo pár producentů, jejichž práce jsem si vzal do hlavy (Regis, Surgeon, Female, Panasonic, Aphex Twin, Mills, UR, etc.), ale nikdy jsem se nezajímal o to, co je zrovna "IN" ve světě "techna"...
Taky by mě zajímal váš názor na komercionalizaci dříve tak undergroundového elektronického světa... některé labely totálně otočily a vydávaj brak - ten jde totiž na dračku. Dělaj se mega akce a třeba tady v Čechách kluby na dobrou elektroniku skomíraj...
Sutton: V Anglii je nezávislá hudba, nebo labely - jak chceš tak silní, že není důležitý jak "underground" jsi. Jestli je tvá deska dobrá - dočká se podpory. V jiných zemích je to jinak - v USA možná i částečně podobný, jen musíš prodat víc desek, abys ses dočkal.
Ještě zpátky k Portion reform. Před pár lety tu kolovali zvěsti o tvé smrti... ?!?!?!
Sumner: Nevšimnul jsem si že jsem mrtvej, i když možná, že to co je teď, je posmrtnej život... waaau, ...teď si nejsem moc jistej... musím to nějak zjistit.
Pro Petra mám ještě jednu otázku od kámoše: tvoje definice "black sound country"?
Sutton: "Black country" je oblast odkud já a Karl pocházíme. Je hodně průmyslová. Zbytek města byla zmodernizovej. teď tam jsou samý bary a drahý byty... je to "a big wet dream for weakeners"...
Ale "black country" stále zůstává - myslím, že tvoje okolí má vliv na tvou hudbu. Možná to je důvod, proč jsme tak industiální.
Ještě nám z promotérských důvodů prozraďte jaký labely si podle vás zaslouží naši pozornost...
Sutton: Steve Bailey/Rodz Konez. Frank Hunter/Mono.
Díky za pozornost... Ginger
Dne 18. ledna se představí ve světové premiéře projekt Portion Reform v Brně na party Complex - Iceolated. Svou účastí ho podpoří i Female.
O den později můžete tyto dva projekty slyšet na party v Týnci nad Labem. O týden později si můžete vychutnat projekt Function v Pardubicích.
Nenechte si ujít!
Complex - Iceolated
Velkou hudební lahůdkou je možné nazvat další pokračování ze série parties Complex.
Na tomto dalším pokračování s podtitulem Iceolated vystoupí totiž celá řada vynikajících producentů a neméně kvalitních DJs.
Vrcholem budou 2 live vystoupení. Prvním z nich je světová premiéra projektu Portion Reform (David Sumner) a neméně významné je live vystoupení ve světě uznávaného vynikajícího producenta Female (Peter Sutton). Oba dva vydávají své tracky u Downwards (Regis).
Lahůdkou je taktéž vystoupení Gingera s Dahem na 4 gramofonech a dvou mixech v rámci jejich celorepublikového NSW tour 2002.
A zbytek programu? Slovenská No. 1 dj Toky, jeden z nejuznávanějších českých djs Orbith a další premiéra: dj team zastupující domácí Soundcaught - Bernie + Afix.
Vše se uskuteční v brněnské Flédě dne 18. ledna 2002.
Vstupné je v předprodeji 200 a na místě 250 CZK.
Line-up
20:00 - 22:00 Bernie + Afix
22:00 - 00:00 Toky
00:00 - 00:45 Female - live
00:45 - 02:45 Ginger + Daho - NSW tour 2002
02:45 - 03:30 Portion reform - live
03:30 - 04:00 David Sumner (DJ set)
04:00 - ??:?? Orbith
Official afterparty:
klub Sputnik, Pekařská ul.
entry: 80 CZK
Afix, Bernie, David Sumner, Benco, Var
Velkou hudební lahůdkou je možné nazvat další pokračování ze série parties Complex.
Na tomto dalším pokračování s podtitulem Iceolated vystoupí totiž celá řada vynikajících producentů a neméně kvalitních DJs.
Vrcholem budou 2 live vystoupení. Prvním z nich je světová premiéra projektu Portion Reform (David Sumner) a neméně významné je live vystoupení ve světě uznávaného vynikajícího producenta Female (Peter Sutton). Oba dva vydávají své tracky u Downwards (Regis).
Lahůdkou je taktéž vystoupení Gingera s Dahem na 4 gramofonech a dvou mixech v rámci jejich celorepublikového NSW tour 2002.
A zbytek programu? Slovenská No. 1 dj Toky, jeden z nejuznávanějších českých djs Orbith a další premiéra: dj team zastupující domácí Soundcaught - Bernie + Afix.
Vše se uskuteční v brněnské Flédě dne 18. ledna 2002.
Vstupné je v předprodeji 200 a na místě 250 CZK.
Line-up
20:00 - 22:00 Bernie + Afix
22:00 - 00:00 Toky
00:00 - 00:45 Female - live
00:45 - 02:45 Ginger + Daho - NSW tour 2002
02:45 - 03:30 Portion reform - live
03:30 - 04:00 David Sumner (DJ set)
04:00 - ??:?? Orbith
Official afterparty:
klub Sputnik, Pekařská ul.
entry: 80 CZK
Afix, Bernie, David Sumner, Benco, Var
