PARTYINFO
SUPERSONIC GARAGE 12
| Datum konání: |
| 07.05.2002 - úterý |
| Místo konání: |
| Brno - Garage Delvita - Dornych |
| DJs: |
| Marco Carola, LaDiDa, Kaiser Soze, Orbith, Lucca, Agent, Jerry |
| Popis: |
| vstupenky v předprodejích po celé ČR do 7.5. za 260 CZK, na místě 300 CZK afterparty: klub Perpetuum (Kaiser Soze, Dodo (SK), Lucca, Bernie) |
Rozhovor s Agentem
Jsi jeden z mála českých producentů, kterým pravidelně vycházejí tracky na vinylech. Vlastníš studio a label. Myslíš si, že začínající producent má šanci na úspěch?
Každej má šanci... jde o to jen opravdu chtít... dnes můžeš dělat na čemkoli... stačí jen sedět u poče a zkoušet z toho něco dostat...
A co Fylo? Je otevřeno pro nové tváře?
Určitě... třeba na 4 bude jeden loop od Hoobyho... zdá se mi bejt dobrej... i když s Hoobym žádní kámoši nejsme... když se mi to bude líbit tak to tam dám.
Máš pocit, že ti významěji pomohlo, že jsi DJ - producent?
Nevím... myslím, že to žádný vliv moc nemá... venku je to něco jiného... tam to vliv má...
Jak vidíš současnou techno scénu u nás? Přece jen vázne distribuce naší produkce na západ atd...
O distribuci nejde... proč na západ... techno se prodává víc na východě a třeba ještě ve Španělsku a Německu... o distribuci nejde... Je to jako když řekneš... jdu dělat desku aby se o mě někdo dozvěděl a abych dostal nějaký hraní... co to bude za desku???
Přejděme od producentství k neméně podstatné součásti klubového života - DJingu - co tě k němu vedlo?
Začlo mě to zajímat, když jsem to poprvé viděl.
Co se snažíš předat lidem během svého setu? Je to o myšlence a ději nebo spíše o zvukové koláži spojené s předáním energie a nálady?
Nic... nic nepředávám... alespoň se o to nesnažím... prostě si hraju, jak mě to zrovna baví...
Jak se teď, téměř po roce stavíš ke Svojšicím? Celá párty byla obtěžkána nemalým skandálem Agent a Džejár vs. Bassline...
Žádný skandál... Nakonec jsme se s Alešem Blehou dohodli a všechno je teď v klidu... Svojšice dopadly výborně... Už teď děláme 4 měsíce na letošních Svojšicích a vypadá to opět na skvělou nekompromisní jízdu... Svojšice budou v sobotu 13.7.
Když shrneš svoji dosavadní kariéru... Co je ti z profesí, které sis kolem taneční muziky zkusil nejbližší?
Někdy DJ a někdy zase tvorba... proces produkce (promotérství - pozn.aut.) mě moc nebaví, ale dělám to svědomitě a rád...
A ještě k jedné aférce. V Tripmagu jsi v jednom rozhovoru označil výměny DJů za svinstvo. Pak se ale na fórech na Rave.cz objevily příspěvky od vlivných lidí, kteří tě naopak kritizovali za to,že na výměny máš "speciální metody" a v důsledku jich využíváš taky. Co je na tom pravdy?
Na rave se nekoukám, takže o tom nic nevím... Sám jsem výměnu udělal párkrát, bylo to naposledy tak před dvěma a půl lety... Přestal jsem s tím když mi Nikola z Lunaru nabídl výměnu za to, že vezmu Kaisersozeho do Paradogsu. Udělal jsem to a je to dva a půl roku a hraní od Nikoly nikde... :) Jestli se do mě někdo obouvá tímto způsobem, tak může... já mám čisté svědomí a lidé kteří mě znají, ví, že to nedělám...
Proč je vůbec tvým stylem techno? V Praze člověk přece vyrůstá na všemožných odrůdách housu a až nedávno, na Unity, jsem viděl 16-ti letá děcka jak kalí na techno akci.
Nevím... prostě mě to nejvíc baví...
Letošní sezóna je nabitá jmény, o kterých se nám před rokem ani nezdálo. Od Richie Hawtina přes Underworld po Coxe, Oakendolfa, Green Velveta... Co si o tomhle létě myslíš?
Ať každej dělá, co umí... My jsme pozvali na Svojšice Damona Wilda, kterého si nesmírně vážíme jako producenta i DJe. Dělá to opravdu velmi dlouho a dobře. Cari Lekebusche, kterej vzal toto hraní jen a pouze proto, že se zase uvidí z Damonem, kterého velmi dlouho zná a kterej mu v jeho začátcích hodně pomohl. Jinak odmítá hraní a je velmi těžké ho někam vytáhnout, i když má nabídek tunu. Paula Maca, kterej mě nadchnul svým setem, především pak technikou, protože začínal jako hiphopovej DJ a hraje už 15 let. Je u nás trošku opomíjenej... jeho desky jsou bezva a dost ruznorodý. A nakonec z cizinců ještě ve světové premiéře Damon Vallero live, majitel labelu Electracom, kde vydává kromě jeho samotného ještě třeba Takaaki Itoh. Výborný chlapík, kterého znám již delší dobu osobně... pak z Čechů jen samý kamarádi... To je ten důvod, proč se otravuju s nezáživnou produkcí a spoustou telefonátů... Děláme si akci pro sebe a své kámoše! Kdo se chce přidat... je vítán!
Dle mého názoru musí mít techno scéna obdobný vývoj jako třeba punková. Od undergroundu přes mainstream až k undergroundu. V jakých místech se nachází česká a globální techno scéna?
Nevím a nezajímá mě to...
Line-up:
19:30 Agent
21:30 Orbith
23:00 Lucca
00:00 Marco Carola
02:00 Kaiser Soze
03:30 Ladida
05:00 Jerry
07:00 end
Marco Carola - profil
Již zítra se v Brně koná party Supersonic Garage. Hraje tam i Agent, s kterým připravili organizátoři akce rozhovor. Pokud budete chtít slyšet jeho set, budete muset přijít brzo - Agent hraje již od 19:30 do 21:30 - vypadá to na rychlý rozjezd. ;) Celý line-up najdete v partyinfu.
Jsi jeden z mála českých producentů, kterým pravidelně vycházejí tracky na vinylech. Vlastníš studio a label. Myslíš si, že začínající producent má šanci na úspěch?
Každej má šanci... jde o to jen opravdu chtít... dnes můžeš dělat na čemkoli... stačí jen sedět u poče a zkoušet z toho něco dostat...
A co Fylo? Je otevřeno pro nové tváře?
Určitě... třeba na 4 bude jeden loop od Hoobyho... zdá se mi bejt dobrej... i když s Hoobym žádní kámoši nejsme... když se mi to bude líbit tak to tam dám.
Máš pocit, že ti významěji pomohlo, že jsi DJ - producent?
Nevím... myslím, že to žádný vliv moc nemá... venku je to něco jiného... tam to vliv má...
Jak vidíš současnou techno scénu u nás? Přece jen vázne distribuce naší produkce na západ atd...
O distribuci nejde... proč na západ... techno se prodává víc na východě a třeba ještě ve Španělsku a Německu... o distribuci nejde... Je to jako když řekneš... jdu dělat desku aby se o mě někdo dozvěděl a abych dostal nějaký hraní... co to bude za desku???
Přejděme od producentství k neméně podstatné součásti klubového života - DJingu - co tě k němu vedlo?
Začlo mě to zajímat, když jsem to poprvé viděl.
Co se snažíš předat lidem během svého setu? Je to o myšlence a ději nebo spíše o zvukové koláži spojené s předáním energie a nálady?
Nic... nic nepředávám... alespoň se o to nesnažím... prostě si hraju, jak mě to zrovna baví...
Jak se teď, téměř po roce stavíš ke Svojšicím? Celá párty byla obtěžkána nemalým skandálem Agent a Džejár vs. Bassline...
Žádný skandál... Nakonec jsme se s Alešem Blehou dohodli a všechno je teď v klidu... Svojšice dopadly výborně... Už teď děláme 4 měsíce na letošních Svojšicích a vypadá to opět na skvělou nekompromisní jízdu... Svojšice budou v sobotu 13.7.
Když shrneš svoji dosavadní kariéru... Co je ti z profesí, které sis kolem taneční muziky zkusil nejbližší?
Někdy DJ a někdy zase tvorba... proces produkce (promotérství - pozn.aut.) mě moc nebaví, ale dělám to svědomitě a rád...
A ještě k jedné aférce. V Tripmagu jsi v jednom rozhovoru označil výměny DJů za svinstvo. Pak se ale na fórech na Rave.cz objevily příspěvky od vlivných lidí, kteří tě naopak kritizovali za to,že na výměny máš "speciální metody" a v důsledku jich využíváš taky. Co je na tom pravdy?
Na rave se nekoukám, takže o tom nic nevím... Sám jsem výměnu udělal párkrát, bylo to naposledy tak před dvěma a půl lety... Přestal jsem s tím když mi Nikola z Lunaru nabídl výměnu za to, že vezmu Kaisersozeho do Paradogsu. Udělal jsem to a je to dva a půl roku a hraní od Nikoly nikde... :) Jestli se do mě někdo obouvá tímto způsobem, tak může... já mám čisté svědomí a lidé kteří mě znají, ví, že to nedělám...
Proč je vůbec tvým stylem techno? V Praze člověk přece vyrůstá na všemožných odrůdách housu a až nedávno, na Unity, jsem viděl 16-ti letá děcka jak kalí na techno akci.
Nevím... prostě mě to nejvíc baví...
Letošní sezóna je nabitá jmény, o kterých se nám před rokem ani nezdálo. Od Richie Hawtina přes Underworld po Coxe, Oakendolfa, Green Velveta... Co si o tomhle létě myslíš?
Ať každej dělá, co umí... My jsme pozvali na Svojšice Damona Wilda, kterého si nesmírně vážíme jako producenta i DJe. Dělá to opravdu velmi dlouho a dobře. Cari Lekebusche, kterej vzal toto hraní jen a pouze proto, že se zase uvidí z Damonem, kterého velmi dlouho zná a kterej mu v jeho začátcích hodně pomohl. Jinak odmítá hraní a je velmi těžké ho někam vytáhnout, i když má nabídek tunu. Paula Maca, kterej mě nadchnul svým setem, především pak technikou, protože začínal jako hiphopovej DJ a hraje už 15 let. Je u nás trošku opomíjenej... jeho desky jsou bezva a dost ruznorodý. A nakonec z cizinců ještě ve světové premiéře Damon Vallero live, majitel labelu Electracom, kde vydává kromě jeho samotného ještě třeba Takaaki Itoh. Výborný chlapík, kterého znám již delší dobu osobně... pak z Čechů jen samý kamarádi... To je ten důvod, proč se otravuju s nezáživnou produkcí a spoustou telefonátů... Děláme si akci pro sebe a své kámoše! Kdo se chce přidat... je vítán!
Dle mého názoru musí mít techno scéna obdobný vývoj jako třeba punková. Od undergroundu přes mainstream až k undergroundu. V jakých místech se nachází česká a globální techno scéna?
Nevím a nezajímá mě to...
Line-up:
19:30 Agent
21:30 Orbith
23:00 Lucca
00:00 Marco Carola
02:00 Kaiser Soze
03:30 Ladida
05:00 Jerry
07:00 end
Marco Carola - profil
Marco Carola se narodil v roce 1975 v Neapoli. Poslední čtyři roky jeho působení na světové taneční scéně z něj udělaly jednoho z nejvlivnějších umělců na poli techna a elektronické hudby.
Již ve 13 letech si pořídil první soupravu bicích, na které hrál celé roky před zakoupením prvních vinylových desek. V roce 1990, kdy v Itálii slavila úspěch house music a probíhala acidová revoluce nahradil Marco své bicí gramofony Technics a mixážním pultem a začal sbírat první DJské zkušenosti. V té době byl obklopen dalšími začínajícími DJi a clubbery, mimo jiné se kamarádil s Gaetanem Parisiem, Davidem Squillacem a dalšími neapolskými osobnostmi vznikající techno scény. V roce 1993 tak objevoval neomezené zvukové možnosti techna, které se rodilo po boku italo-housu jako nová perspektiva.
Techno najednou nabízelo zcela novou vizi možností a lákalo k novým, dosud nepoznaným experimentům. V té době věnoval Marco Carola všechny síly vybudování svého vlastního studia, jeho talent byl tak výrazný, že studio začalo být zanedlouho velice frekventovaným a vyhledávaným místem. Mezi mnoha prvními, housem ovlivněnými tracky vydal v té době Carola první skladbu pro velmi respektovanou značku MAW (Masters At Work).
Tvoření skladeb pro jiné labely se zanedlouho stalo pro Carolu příliš svazující a tak se vydal v roce 1996 cestou založení vlastního labelu s názvem Design Music. Tento label se stal prvním italským labelem zaměřeným na techno a pod toutou značkou začali vydávat hudbu také Gaetek a Random Noize. Pro své nejnovější skladby, které chtěl Carola testovat během svých enormně přibývajících hraní po celém světě , založil v roce 1998 label s názvem "1000".
V roce 1998 se stal Carola jedním z nejžádanějších světových DJs a jeho hraní ze 3 gramofonů znamenalo revoluci v technice mixování. Stal se nejžádanějším evropským DJem v Austrálii, Kanadě a USA. Koncem roku 1998 vytvořil další dva labely - Zenit a Question, všechny labely pak propojil ve fungující síť ELP (Electronic Label Pool).
V roce 1999 Marco Carola vystoupil poprvé v České Republice, a to na legendární Citadele v Brně.
Od roku 2001 žije s malými odskoky do Frankfurtu trvale v Londýně. Na podzim roku 2001 vychází kritikou vysoce ceněné album Open System, které přineslo Carolovi druhé místo anketě producentů v časopise Groove (ve stejné anketě se umístil jako 6. světový DJ).
Nové album přináší revoluční zvukovou koláž sestávající se z ambientních skladeb, melodických tracků i energického techna.
Marco Carola je řazen v současnosti mezi nejvýznamnější osobnosti ovlivňující vývoj elektronické hudby.
Discography
Man Train - First Planet - Design Music
The Previous - Minimal Act - Design Music
Marco Carola - Essence - 1000 Records
Marco Carola - Creation - 1000 Records
Marco Carola - Brain Blister Ep - Nitic
Shift Control - Moving Forward - Design Music
Marco Carola - Dope - 1000 Records
Locomotive - Steam EP - Tritone 010
Marco Carola - Hypertension EP Primate
Man Train EP - i220 Music
Marco Carola - Eternity - Design Music
Marco Carola - Pure Activity - 1000 Records
Marco Carola - Synthetic - 1000 Records
Marco Carola - Cosmic - 1000 Records
Marco Carola - Mania - 1000 Records
Marco Carola - Interplay 1000 Records
The Previous - Independent Way - Design Music
Marco Carola - The End - 1000 Records
Marco Carola - Tracks For Monostress - Monostress
The Previous - Source EP - Tortured
Marco Carola - 1000 Collectin LP - 1000 Records
Marco Carola 1000 Collection CD - 1000 Records
TSM - Marco Carola Remix - Kobayashi 6
G&G South System M Carola + Gaetek - Drumcode 11
Marco Carola & Adam Beyer limited 1500 cop. Drumcode 13
G&G South System Dual e.p. Conform
Marco Carola & Adam Beyer - Drumcode 16
Marco Carola - Fokus - Zenit lp/cd
Marco Carola - Fragile - Zenit
Marco Carola & Adam Beyer - Fusion Frame - Zenit
Seznam předprodejů
Marco Carola se narodil v roce 1975 v Neapoli. Poslední čtyři roky jeho působení na světové taneční scéně z něj udělaly jednoho z nejvlivnějších umělců na poli techna a elektronické hudby.
Již ve 13 letech si pořídil první soupravu bicích, na které hrál celé roky před zakoupením prvních vinylových desek. V roce 1990, kdy v Itálii slavila úspěch house music a probíhala acidová revoluce nahradil Marco své bicí gramofony Technics a mixážním pultem a začal sbírat první DJské zkušenosti. V té době byl obklopen dalšími začínajícími DJi a clubbery, mimo jiné se kamarádil s Gaetanem Parisiem, Davidem Squillacem a dalšími neapolskými osobnostmi vznikající techno scény. V roce 1993 tak objevoval neomezené zvukové možnosti techna, které se rodilo po boku italo-housu jako nová perspektiva.
Techno najednou nabízelo zcela novou vizi možností a lákalo k novým, dosud nepoznaným experimentům. V té době věnoval Marco Carola všechny síly vybudování svého vlastního studia, jeho talent byl tak výrazný, že studio začalo být zanedlouho velice frekventovaným a vyhledávaným místem. Mezi mnoha prvními, housem ovlivněnými tracky vydal v té době Carola první skladbu pro velmi respektovanou značku MAW (Masters At Work).
Tvoření skladeb pro jiné labely se zanedlouho stalo pro Carolu příliš svazující a tak se vydal v roce 1996 cestou založení vlastního labelu s názvem Design Music. Tento label se stal prvním italským labelem zaměřeným na techno a pod toutou značkou začali vydávat hudbu také Gaetek a Random Noize. Pro své nejnovější skladby, které chtěl Carola testovat během svých enormně přibývajících hraní po celém světě , založil v roce 1998 label s názvem "1000".
V roce 1998 se stal Carola jedním z nejžádanějších světových DJs a jeho hraní ze 3 gramofonů znamenalo revoluci v technice mixování. Stal se nejžádanějším evropským DJem v Austrálii, Kanadě a USA. Koncem roku 1998 vytvořil další dva labely - Zenit a Question, všechny labely pak propojil ve fungující síť ELP (Electronic Label Pool).
V roce 1999 Marco Carola vystoupil poprvé v České Republice, a to na legendární Citadele v Brně.
Od roku 2001 žije s malými odskoky do Frankfurtu trvale v Londýně. Na podzim roku 2001 vychází kritikou vysoce ceněné album Open System, které přineslo Carolovi druhé místo anketě producentů v časopise Groove (ve stejné anketě se umístil jako 6. světový DJ).
Nové album přináší revoluční zvukovou koláž sestávající se z ambientních skladeb, melodických tracků i energického techna.
Marco Carola je řazen v současnosti mezi nejvýznamnější osobnosti ovlivňující vývoj elektronické hudby.
Discography
Man Train - First Planet - Design Music
The Previous - Minimal Act - Design Music
Marco Carola - Essence - 1000 Records
Marco Carola - Creation - 1000 Records
Marco Carola - Brain Blister Ep - Nitic
Shift Control - Moving Forward - Design Music
Marco Carola - Dope - 1000 Records
Locomotive - Steam EP - Tritone 010
Marco Carola - Hypertension EP Primate
Man Train EP - i220 Music
Marco Carola - Eternity - Design Music
Marco Carola - Pure Activity - 1000 Records
Marco Carola - Synthetic - 1000 Records
Marco Carola - Cosmic - 1000 Records
Marco Carola - Mania - 1000 Records
Marco Carola - Interplay 1000 Records
The Previous - Independent Way - Design Music
Marco Carola - The End - 1000 Records
Marco Carola - Tracks For Monostress - Monostress
The Previous - Source EP - Tortured
Marco Carola - 1000 Collectin LP - 1000 Records
Marco Carola 1000 Collection CD - 1000 Records
TSM - Marco Carola Remix - Kobayashi 6
G&G South System M Carola + Gaetek - Drumcode 11
Marco Carola & Adam Beyer limited 1500 cop. Drumcode 13
G&G South System Dual e.p. Conform
Marco Carola & Adam Beyer - Drumcode 16
Marco Carola - Fokus - Zenit lp/cd
Marco Carola - Fragile - Zenit
Marco Carola & Adam Beyer - Fusion Frame - Zenit
Seznam předprodejů
Supersonic Garage
Pozor! Do 19.4. je vstupenka na Marco Carolu a spol. za 220 Kč, od pondělí za 260. Využijte slevy!
Seznam předprodejů:
celorepublikově: www.ticketstream.cz
Brno: Indies, Wolf, Dům Pánů z Lipé, Aiffel
Olomouc: Indies, Depo
Ostrava: City Sound
Opava: Sluna
Vsetín: Čedok
U.H.: Record Shop
Zlín: Forte
Prostějov: Forte
Přerov: Music
Boskovice: Shit
Pardubice: Music Shop + U Merkura
Břeclav: Bontonland
Hodonín: Arizona
Jihlava: Bloom
Znojmo: Black Market
Mikulov: Music Tone
Třebíč: Music House
Bratislava: www.bajkonur.sk
SMS Tickets na dobírku: 0605963411 (pošli jméno, adresu, počet vstupenek)
Seznam předprodejů:
celorepublikově: www.ticketstream.cz
Brno: Indies, Wolf, Dům Pánů z Lipé, Aiffel
Olomouc: Indies, Depo
Ostrava: City Sound
Opava: Sluna
Vsetín: Čedok
U.H.: Record Shop
Zlín: Forte
Prostějov: Forte
Přerov: Music
Boskovice: Shit
Pardubice: Music Shop + U Merkura
Břeclav: Bontonland
Hodonín: Arizona
Jihlava: Bloom
Znojmo: Black Market
Mikulov: Music Tone
Třebíč: Music House
Bratislava: www.bajkonur.sk
SMS Tickets na dobírku: 0605963411 (pošli jméno, adresu, počet vstupenek)
Supersonic Garage
Návrat Supersonic Garage
Návrat této velké brněnské akce se blíží. Přinášíme fotografie prostoru garáží, které se nacházejí v poloopuštěné továrně Mosilana vedle supermarketu Delvita u nádraží. Továrna je z 30. let a má velmi zajímavou atmosféru. Všimněte si vysokého 4,5 metrového stropu!
Další fotky budou následovat za 14 dní.
Další fotky budou následovat za 14 dní.
Návrat Supersonic Garage
Po osmnáctiměsíční přestávce se vrací známá brněnská párty Supersonic Garage, která byla první velkou techno akcí na Moravě a vznikla v produkci agentur Mersey a G-Production v roce 1997.
Návrat legendárních "garáží" je naplánován na 7. května, den před státním svátkem. Hlavním hostem bude jeden z nejvýznamějších světových DJs - Marco Carola, který nedávno vydal kritikou velice ceněné album Open System. Po producentské stránce je Marco Carola řazen mezi absolutní světovou špičku a spolu s Richie Hawtinem, Chrisem Liebingem, Jeffem Millsem a Adamem Beyerem významně ovlivňuje vývoj světové elektronické scény.
Dalšími hosty Supersonic Garage 12 budou La-di-da, Agent, Kaisersoze a Jerry z brněnské agentury Lunar, rezidentka akcí Mersey Agency Lucca a Orbith z bookingu Bassline.
Po technické stránce je připraven výkonný zvukový aparát Mach Slingshot od pražské firmy Technik, která zajišťuje i světelný park Martin.
Garáže Delvita mají vysoký strop a budou dostatečně vytlumeny, tak aby akustika prostoru a hudební zážitek byly co nejlepší. Součástí akce je prostorný chill out, čajovna, venkovní posezení a další zpestření.
Předprodej na akci bude zahájen 1.4.
Předpokládaný line-up:
19:30 Jerry
21:00 Lucca
22:30 La-Di-Da
00:00 MARCO CAROLA
02:30 Kaisersoze
04:00 Agent
05:30 Orbith
07:00 afterparty - Kaisersoze, Jerry
Vstupné:
do 20.4. 220 Kč
do 7.5. 260 Kč
na místě 300 Kč
Návrat legendárních "garáží" je naplánován na 7. května, den před státním svátkem. Hlavním hostem bude jeden z nejvýznamějších světových DJs - Marco Carola, který nedávno vydal kritikou velice ceněné album Open System. Po producentské stránce je Marco Carola řazen mezi absolutní světovou špičku a spolu s Richie Hawtinem, Chrisem Liebingem, Jeffem Millsem a Adamem Beyerem významně ovlivňuje vývoj světové elektronické scény.
Dalšími hosty Supersonic Garage 12 budou La-di-da, Agent, Kaisersoze a Jerry z brněnské agentury Lunar, rezidentka akcí Mersey Agency Lucca a Orbith z bookingu Bassline.
Po technické stránce je připraven výkonný zvukový aparát Mach Slingshot od pražské firmy Technik, která zajišťuje i světelný park Martin.
Garáže Delvita mají vysoký strop a budou dostatečně vytlumeny, tak aby akustika prostoru a hudební zážitek byly co nejlepší. Součástí akce je prostorný chill out, čajovna, venkovní posezení a další zpestření.
Předprodej na akci bude zahájen 1.4.
Předpokládaný line-up:
19:30 Jerry
21:00 Lucca
22:30 La-Di-Da
00:00 MARCO CAROLA
02:30 Kaisersoze
04:00 Agent
05:30 Orbith
07:00 afterparty - Kaisersoze, Jerry
Vstupné:
do 20.4. 220 Kč
do 7.5. 260 Kč
na místě 300 Kč
