PARTYINFO

 

KAMIKACZE 003

Datum konání:
03.05.2002 - pátek
Místo konání:
Valašské Meziříčí - Shark
DJs:
techno stage: Pacou (Tresor/Berlin), Steven (Metropolis/Bulharsko), Hooby & Pavel Krejdl, Igor Pataky, Orbith, Miss Renny & Resist, Nexus
house & trance stage: Michael Burian, Space T, Sunafera, Luis, Wosska
jungle & dnb stage: JAF sound system, Koogi, IM Cyber, Kita & Dave (bass guitar/UK), Lazzna
MCs: Dennis (Rusko), Špína
Info:
http://wproduction.zde.cz...
Popis:
16:00 - 19:30 Náměstí Valašské Meziříčí
20:00 - 09:00 Hala Shark
3 laser light system, videoprojekce, 70 kW AC Akustik sound, tatoo & piercing saloon, chill-out Cyber Tea, wear shop Sputnik
vstup 230/270CZK
 
 
Michael Burian - rozhovor Rozhovor s DJem Pacou
Kamikacze 003
16:00 - 19:30 Náměstí ve Valašském Meziříčí
20:00 - 09:00 Hala Shark - Valašské Meziříčí

V pátek 3. 5. 2002 se vrací již třetí pokračování úspěšné party Kamikacze, pořádané agenturou W production. Party odstartuje v 16:00 na náměstí ve Valašském Meziříčí exklusivním 4 hodinovým setem DJ Orbitha. Ve 20:00 se party přesune do již osvědčeného komplexu SHARK, kde byly otevřeny nové prostory a nové toalety. Připraveny jsou tři stage a chill out s čajovnou Cyber Tea.

Headlinerem na techno stage bude dlouhodobý resident největšího berlínského klubu Tresor, mistr minimalu, techna a elektra, DJ Pacou, který hraje již od roku 1989 a mimo djing produkuje na labelech Tresor, Double L records (jeho vlastní), DjaxUpbeats (oldschool acid tracky) a pak také pod pseudonymy jako třeba X-Man spousty undergroundových věcí. Dalším zahraničním účastníkem bude bulharská jednička DJ Steven ze stáje populárního promotérského teamu METROPOLIS. Steven pořádá v Bulharsku největší party a sám se této hudbě věnuje již přes deset let. Další lahůdkou na techno stage bude exklusivní vystoupení dvojice Pavel Krejdl + Hooby, kteří zde poprvé představí show 4 decs & 2 mixs. Už rok se tito dva techno maséři věnují společně vlastní hudební produkci a při jejich společném vystoupení můžeme očekávat opravdovou show. Sestavu doplní Igor Pataky, finalista Mistrovství Evropy v exhibičním mixování, autor druhého a šestého dílu kompilací Techno Energy a pořadatel partie s Underground Garage. Brněnský DJ Orbith, člen Bassline bookingu. Duo Miss Renny & Resist, snad nejtvrdší domácí techno diva & surový techno men a rezident party a člen agentury W production DJ Nexus.

Hvězdou na Trance & House stage bude populární Elektromajk, tentokrát už s novým djským jménem Michael Burian. Člen labelu MFS a první český DJ, který si zahraje na světoznámém britském festivalu Creamfields. Za agenturu W production se přestaví DJ a producent Space T. Dále zde uslyšíme DJe Wossku a Luise z bookingu DrumFire a Sunaferu.
Na Jungle & DNB stage uslyšíme Koogiho, otce projektu Shadowbox a člena pražské Eastbase. IM Cyber, členku Eastbase a residentkou parties Shadowbox a Shanding. DJ Kitu & Davea (Bass Guitar/UK). Lazznu z rave.cz a pražský JAF Sound Systém. Všem bude sekundovat ruský MC Dennis a MC Špína.

O ozvučení se tradičně postarají aparatury AC Akustika (Mácháč, Orion Hall, Cosmic Trip) o celkovém výkonu 70kW. Na každém stage bude připravena velká světelná show podpořená několika lasery a umocněná Atomic dekorací. Jako specialitky zde bude několik barů, Go Go Dancers, Tatoo & Piercing saloon a wear shop sputnik.

Bližší informace se dozvíte na stránkách W production http://wproduction.zde.cz a v ostatních médiích.

Entry: 230/270

Předprodej lístků:
Radiance, Ostrava, Nádražní ul.
Sonus , Valašské Meziříčí, Sokolská ul.
DrumFire, Zlín
Depo9, Olomouc
Vega, Vsetín
umFire - Zlín, Depo9 - Olomouc, Vega - Vsetín

Lístky si můžete také objednat na dobírku na mejlu: 7482@email.cz

V.I.P., média, kamarády prosíme o akreditace na adrese wproduction@atlas.cz.

Techno Stage:

PACOU (Tresor/Berlin)

Aktivně se pohybuje v taneční scéně již od roku 1989. Svou profesionální kariéru započal roku 1995 v největším berlínském klubu Tresor. O rok později už vydával své vlastní desky. Svůj úspěch posoudil v roce 1997 při své cestě do Detroitu, meccy techna. Kde se setkal s lidmi od UR, Transmat, 430 West, Direct Beat a ostatních labelů. Obohacen dojmy z cesty vyprodukoval minimalisticko-experimentální album pro Tresor Record (Tresor 99 - No computer involved) a s pár přáteli začal pracovat na malém projektu X-Men v koprodukci se Sender Berlin. V letech 1998 ,1999 a 2000 procestoval na svém turné Japonsko, Austrálii, Brazílii, Španělsko a taky část střední a východní Evropy. V dnešní době se věnuje střídavě hraní a produkci na labelech Tresor, Double L records (jeho vlastní), Djax aj.

Live sety Dje pacou si můžete stáhnout na www.pacou.de

Top 10:
1. Oscar Mulero/ C. Wünsch | Tsunami 02 | Tsunami
2. Ben Sims / Paul Mac | Theory 13. 1 | Theory
3. Deetron | Outerworld | Music Man
4. Heiko Laux | Ornaments | Kanzleramt
5. Patrick Dubois | Tekdubois EP | Isoghi
6. Rino Cerrone | Advent Mixes | Relentless
7. Dez | Blacklab EP | de-Styl
8. Samuel L Session | Day-n-Nite | SLS
9. James Ruskin | SR 2 | Blueprint
10. Jeroen | Central Remixes 4 | CSP

STEVEN (METROPOLIS/Bulharsko)
DJ Steven začal profesionálně hrát v roce 1991, kdy hrál po různých klubech a barech po celém Bulharsku. Z počátku se věnoval hlavně hip-hopu, díky němuž se dostal do finále prvního bulharského šampionátu DMC v roce 1993, kde vyhrál v teamu Tall, Fat & Small. V roce 1994 byl také na světovém finále v Ministry Of Sound v Londýně. V ten samý rok a také v roce 1997 byl DJ Steven vyhlášen jako nejlepší DJ Bulharska.

S dobou Kraftwerk, přišlo o Stevenovo zapálení pro house a techno music. V roce 1997 Steven a jeho přátelé založili Metropolis a začali pořádat parties, postupem času se Metropolis stal největším promotérem v Bulharsku. Metropolis uspořádal za dobu své existence přes 50 akcí a tours s DJ's jako: Sven Vath, Jeff Mills, Josh Wink, Luke Slater, WestBam, Dr Motte, Misjah, Gayle San, Takkyu Ishino, Jim Masters, Marco Bailey, DevilFish, Blake Baxter, Johan Bacto, Umek, Ben Sims, Ade Fenton, Simon Digby a Space DJ'z. DJ Steven je rezidentem všech Metropolis akcí, během své kariéry hrál také v Makedonii, Rumunsku, v Berlíně na Love Parade, Londýně…atd. Hrál také nedávno u nás na pražské Ibiza Night 3. Nyní startuje svůj vlastni label Filter a věnuje se své pravidelné radio show.

Mezi jeho oblíbené producenty patří: Jeff Mills, DJ Rush, Marco Bailey, Si Begg, Adam Beyer, Rino Cerrone, Ade Fenton, Space DJ'z, Dave Clarke.

DJ Steven byl také vyhlášen nejlepším bulharským Djem za rok 2001 na internetu.

More info: www.djsteven.com

PAVEL KREJDL (RTS)
DJem je od roku 1993, hraje převážně na větších akcích po celé ČR. Hrál na velkých akcích jako Garage v Brně, Hradhouse na hradě Buchlově, Orion Hall, festival Letňany, všechny ročníky free festivalů Hostomice, Millenium Z a řada dalších. Mimo Českou republiku vystupoval v klubech v Německu, Rakousku a Slovensku, Chorvatsku, Rusku atd. V současnosti vystupuje pod agenturou East Base booking a Czech Techno, kde je rezidentem série parties nazvaných Connect Yourself. Účastní se také propagačních a benefičních akcí. Nahrál, zároveň i produkoval kompilaci vydavatelství NextEra CD Techno Energy 7 a první 12-ti hodinový mix. Hrál po boku velkých jmen jako je Samuel L. Session, Dave Clark, D. Emerson, D. Price, N. Warren, Westbam, Mijk Van Dijk, Paul Van Dyk, Hardsequencer, Richie Hawtin, J. Ruskin, Marco Carola, Joel Mull, Thomas Krome a další. Mezi jeho oblíbené labely patří Corb, Kazumi, Soma, Proper, Primate, Zenit, Cosmic, Tresor, Bush, Inside, Tronic a další.

TOP 10 11/2001
1. Lost Recordings ? IR 001 ? Surgeon/Steve Bicknell/F. Tanaka
2. Central ? 3 Ratio remixed - Ben Sims /hardgroove mix/theory mix
3. Palicavonzvreca 2 Christian Wunch/Hardcell/Rumenige
4. Corrosion Recordings from Beylond e. p. Dean Cole
5. SINO 3 Sinosphere Steve Rachmad/Akasterac
6. Skunkworks 13 Running Sculpture Johan Bacto
7. Downwards Lino 30 Penetration Regis
8. Tresor 172 Dubss Ben Sims
9. Music Man Records MN 080 Damon Wild
10. Rilisrecordings15 Rino Cerrone

HOOBY (RTS)
Začal hrát v polovině roku 1998. Hraje po celé ČR, pravidelně se objevuje na Slovensku. Hrál na velkých akcích jako Supersonic Garage, Metronome festival, Summer In The City, Hradhouse na hradě Buchlov, Novesta2000, Evolution 1 a 2, Apokalypsa4, Ibiza Night, Enter 2001, Enter 2002, Kamikadze 001, 002…atd. Jeho styl je ovlivněn hodně britskou scénou, jeho sety jsou označovány jako hutné, valivé a energické, např. jeho legendární set na Entru 2002. Zároveň dokáže zahrát pohodově až poslechově, vyhledává neznámé či málo známé kvalitní producenty a labely. Kromě techna se věnuje také new-jazzu. Vystupoval po boku takových jmen jako: Paul Van Dyk, Craig Walsh, Clemens Neufield, Colin Dale, Felipe, Darren Price, Brenda Russel, Luis Osbourne, Bliss, Brian Stillwater, Oliver Maas, Terry Francis…atd. Začal se věnovat své vlastní produkci, která nese název WooDoo a na společné produkci s Pavlem Krejdlem. Deska se už netrpělivě očekává. První loopy právě vycházejí na českém labelu TechEx, další tracky a loopy vyjdou na různých labelech během jara a léta. V Hradci Králové pořádá klubové techno večírky: Club Bizzare. Nyní žije v Pardubicích, kam se přestěhoval z Moravy.

HooBy Top 5:
1. Rino CERRONE: Optical Way Remixes (Relentless)
2. MICHAELANGELO: Golomalar (Labyrinth)
3. BANDO: Patch One EP (Patchwork Spain)
4. The HACKER: Nothing Lasts (remixes) (Missile)
5. HENRIK B: Kid B (Illgorhythm)

NEXUS (W production)
DJ Nexus: Začal v roce 1998 jako pořadatel houseových parties ve Valašském Meziříčí. Od roku 1999 se začína věnovat DJingu. Nejprve hraje tech-house, později se začíná přeorientovávat na techno, které hraje dodnes. V jeho stylu hraní se odráží obliba anglických labelů. Mohli jsme ho slyšet snad ve všech klubech Severní Moravy. V současnosti působí v bookingu agentury W production.

DJ Nexus Top 10:
1. The Anxious - Begin Of The End - Compound
2. Gunjack - Outlands - Sheep.
3. Chriastian Varela - Electric Deluxe Rmx. - Additive
4. Manuel Rio - Rename E. P. - Primeat
5. Okazaki - Mute E. P. - Spore
6. Aquatrax 14
7. Various - surgeon Definition - Lost Redefined 01
8. Hardcell & Bacto - Detour - Skunkworks
9. DJ Schufflemaster - EXP - Tresor
10. Andrea Marant - The Flood E. P. - Brotech

MISS RENNY (W production)
Hraje od roku 1997, přes house se propracovala až k technu. Po krátké přestávce začíná opět dobývat české a zahraniční kluby a haly. V září hrála s velkým úspěchem na Partyzone v Norimberku pro 6000 lidí. Ostré a chirurgicky přesné mixy proložené snovými melodickými plochami ji řadí do absolutní špičky českých techno djgirls. Její oblíbené labely jsou drumcode, zync, mankind, pornographic, primate.

RESIST (W production)
Hraje techno od roku 1999, o zvuku a náladě jeho setů vypovídá nejlépe přehled oblíbených labelů: Skunkworks, O+J, Meta, Numb, Corrosion, Assymetric, Tektitte, Downwards, Proper, Dynamic Tension a Cosmic. Ve svých setech kombinuje surové pasáže nepravidelných beatů s hypnotickými tribalovými plochami plnými zvuků. Hrál na Hradhouse, Excalibur, Plasticdreams, Ibiza Night a spoustě klubových akcí po celé ČR s Inigem Kennedym, Pacou, JayDeem, Terry Francisem, Fatboy Timem.

ORBITH (Bassline)
Začal se věnovat hraní někdy na přelomu roků 96/97. Nejprve se stal residentem brněnského clubu Fan Favorit, po té (někdy v roce 98) potkal promotéra Zdeňka Gabriela (G-Production) a ten ho začal obsazovat na jeho parties. Když před asi rokem vznikal Bassline booking, hlavním důvodem bylo převzetí jednoho mladé brněnského dje od agentury Lunar. Za rok 1999 byl vyhlášen "Objevem roku" (anketa Bassline) a po roce je stále nejznámějším djem Bassline Bookingu, navíc v hodnocení Bassline Ankety2000 je šestým nejoblíbenějším djem z pohledu čtenářů časopisu. Hudební směsice techna a elektra, plus spontánní vystupování za mixem, to jsou hlavní přednosti. Hrál např. s DJs: Adam Beyer, Marco Carola, Ch. Liebing, Thom. Schumacher, Funk'D'Void, Marco Zaffarano, Space DJ'Z, M. Lenzi, Paul Van Dyk . . . DJ Orbith hraje progresivní a energické techno, ale poslední dobou čím dál více experimentuje s elektrem a jemu podobnými styly.

DJ Orbith Top 10:
1. System F. feat Marc Almond-Soul on Soul /Hacker rmx/
2. Ignacio-Virton /Chris Liebing rmx/
3. Alter Ego-Betty Ford /Rush rmx/
4. Lars Klein-Gaikokujin
5. WJH_Sebbo-Soundfiles
6. Ural 13 Diktators-Disko Kings
7. Savas Pascalidis-Automatic Lover
8. Family lounge-Kamakasi
9. Chris Liebig-the Biggest 10" i Have ever seen
10. Regis-Penetration

IGOR PATAKY (Over There, Lunar. cz)
Jeho kariéra začala počátkem 90. let na Slovensku v rodném Popradu odkud se právě díky taneční hudbě odstěhoval do Bratislavy kde na tehdejším mistrovství Československa v exhibičním mixování z gramofonů pořádaným DMC klubem získal v této disciplíně prvenství. To mu dopomohlo k účasti na mezinárodním prestižním setkání nejlepších DJ´s na Mistrovství Evropy v exhibičním mixování z gramofonů kde se umístil mezi 20-ti nejlepšími Dji Evropy (!) Nedávná minulost igora Patakyho je spjatá s intenzivní účastí na mnoha důležitých a stěžejních akcích na území hlavního města i mimo něj kdy se jako hlavní hvězda nebo po boku slavných zahraničních kolegů objevil na festivalech Summer Of Love, Sunrising, Evolution atp. … Pochlubit se může i rezidencí v prestižním klubu Radost FX v období první poloviny 90. let kdy podobně jako dnes měl vlastní večery věnované už v té době progresivní taneční klubové hudbě a tehdy vznikající techno kultuře. Igor Pataky je opět rezidentem v Radosti FX od roku 1999 kde má pravidelně jednu rezidentní noc měsíčně s názvem Over There. Díky tomu Praha spatřila hvězdy jako Steve Bicknell, Surgeon, Cari Leckebush či Joel Mull. Igor Pataky vyniká i jako producent či skladatel techno skladeb neboť pod svým jménem vydal několik skladeb u nezávislého vydavatelství Next Era podobně jako druhý a šestý díl z řady techno kompilací vycházejích u Next Ery pod názvem TECHNO ENERGY. Igor Pataky na svých DJ setech preferuje styly minimal techno, techno a electro … .

House/Trance Stage:

MICHAEL BURIAN (ex Elektromajk, flesh/jpa)
DJ Michael Burian (dříve Electromajk) dnes patří nejen k naprosté české DJské špičce, ale i mezi hrstku českých interpretů, kterým se podařilo úspěšně prorazit v zahraničí (právě se vrátil z úspěšného vystoupení v Londýně).

Top 10:
1. Timo Maas - To Get Down ( dub mix ) (promo)
2. Loader feat. Jeyenne - Nothing is. . . (four twenty)
3. Juniors - Thrill (promo)
4. Richard F - Cookie Dough Dynamo (sondos)
5. Oscar G. & Stryke - Hypnotized (hooj)
6. Pitch Black - Underground sound - The Heller mixes (rsr)
7. Jakatta - Ever So Lonely (rulin promo)
8. Funk - 003 (promo)
9. Green Velvet - La La Land (music man)
10. Black Emanuelle - Madonna ( Electromajk remix ) (flesh)

SPACE T (W production)
Začal s hraním v roce 1998 na parties pořádaných v klubu Tunel. Jeho počátky jsou spojeny s Djem ET papu, se kterým se začal učit základy mixování. Po té co klub byl zrušen, hledal Space T nové možnosti své realizace. Realizaci našel, spojil se s Djem Nexusem a společně začali pořádat první houseové parties ve Valašském Meziříčí. V roce 2000 bohužel přestali kvůli organizačním problémům party pořádat a od té doby se Space T věnuje vlastní hudební tvorbě.

LUIS (DrumFire)
Již od mládí ho táhla taneční hudba a něco po roku 1990, kdy se naše republika osvobodila od komunistické nadvlády, si zakoupil svůj první počítač Didaktik-M a Začal experimentovat s hudebním programem. Kolem roku 1995 si zakoupil počítač Amiga 600, která mu dovolila svými velice výbornými zvukovými možnostmi, otevřít svoje nápady a na rozdíl od Didaktiku se mu dařilo, i když jen v omezeném množství kanálů, tvořit někdy i zajímavou hudbu tehdejšího stylu tj. hlavně Rave, Trance, Hardcore a Jungle. V roce 1996 se začal seznamovat s technikou mixování na cd disky. V roce 1999 odcestoval za prací do USA, kde přebýval rok, a po jeho návratu do vlasti si pořídil gramofony, a to pravé djování mohlo začít. Je jeden z hlavních představitelů Vyškovské scény. Začal pořádat klubové noci RENAISSANCE, zaměřené na současný tech-trance. Začátkem roku 2002 se blíže seznámil s dj Kitou, a spolu zakládají booking DrumFire. Hraje převážně v klubech po celé Moravě (např. Alcatraz Vyškov, KD Liberec, Babice, Alcatrazz Třinec, B-29 Vyškov, TeePee Brno, Mescalito Brno, U Periho Prostějov, Tančírna Přerov, Svět Kroměříž atd. ). Svými sety doprovázel také mnoho DJs jako např. (Toky, Dalo, Tessier Ashpool, Sonny, Lucca, Miss Renny, Carpy, Orbith, Jerry, KaiserSoze, Motka, Muzzy, Taureen, Javas, Happy Fish (bongos), Radan Mach, Luke-M, Leo Lycra, Spud, Estez, Alleki, Cordy atd. ). Tenhle čiperný mladík vydává debutové album ME&MYSELF, se kterým sklízí úspěch recenzemi v časopisech. V horlivé přípravě je i jeho první deska.

WOSKA (DrumFire)
Dj Woska se s taneční scénou setkal v roce 1998. Od listopadu roku 1999 pořádal house párty v hradním sklípku v Malenovicích. V té době si pořídil první desky od Dj Miss Renny, která ho i zasvětila do techniky mixování. Hrál po boku Djs (Chris Chemist, Tvyks, Estez, Lilou, Dys Martin, David Bowles, Javas, Lucca, Tráva, Paul Mac). Za dosavadní největší úspěch považuje hraní ve sportovní hale Novesta po boku Londýnského dje Paula Maca.
Hraje převážně na Moravě. Navštívil i takové kluby jako je Barumba, Mír, Flamingo, Babice, Alcatrazz Ostrava atd.

SUNAFERA

Jungle/DNB Stage:

KOOGI (Eastbase)
Začal hrát v roce 1995, a od svého vstupu na českou taneční scénu platí za jednoho z nejlepších a nejzajímavějších tuzemských DJs. Po triphopových začátcích, kdy v pražském klubu ROXY předskakoval kapelám jako ALOOF, NICOLETTE, LOOP GURU, ROCKERS HI-FI, REVOLUTIONARY DUB WARRIORS nebo ZION TRAIN, se zaměřil na jungle a drum'n'bass. Za dobu svého působení hrál ve většině českých klubů, po boku Djských hvězd jako GROOVERIDER, RONI SIZE, REALITY, DJ DIE, DJ KRUST, DJ SUV, ROB PLAYFORD, RICHARD NORRIS, MIKE BOLTON(PFM) nebo USUAL SUSPECTS. V současnosti tvoří djský tandem a vystupuje s Djkou IM Cyber.

TOP-5
1) drumsound+bassline - stigmata
2) roots - square one 001
3) ed+optical+rymetyme - cannibal run
4) c4c - white widow
5) c4c - vapourspace/shiver

IM CYBER (Eastbase)
Přestože začala hrát teprve na konci roku 1998, patří dnes mezi nejzajímavější DJs na české drum'n'bassové scéně. Potvrzuje to i její hudební spolupráce s DJem KOOGIM. IM CYBER se do podvědomí posluchačů zapsala nejdřív jako saxofonistka pražského drum'n'bassového projektu SKYLINE.

Vystupuje ve většině pražských klubů a festivalů (COSMIC TRIP, TRI. ZONE, HRADHOUSE, DOUBLEDECKER, POHODA, MYSTIC SK8 CUP, LUCKY PEOPLE CENTER na Probošťských jezerech apd. ), často vyjíždí i do dalších českých měst a na Slovensko. Hrála po boku velkých jmen jako REALITY, SUV, KRUST, ONE TRUE PARKER a KID LOCO, DIE, 100% ISIS, USUAL SUSPECTS.

KITA (DrumFire)
Dj Kita se s hudbou setkal již v roce 1989, kdy navštěvoval 3 roky hudební školu, obor hra na housle. Poté jako samouk se naučil hrát na klavír a elektronické varhany. Věnoval se tvorbě muziky přes počítač a roku 1997 se seznámil s technikou mixování na gramofony. Pořídil si potřebnou techniku a v létě roku 1998 ho čekala premiéra před publikem. Koncem roku 1999 spoluorganizoval úspěšnou sérii akcí v Babicích, když po krátkém odmlčení opět začíná organizovat jednu z nejlepších klubovek na Zlínsku. Hrál po mnoha klubech v celé České republice např. (Olomouc, Přerov, Uherské Hradiště, Kyjov, Valašské Meziříčí, Praha, Litvínov, Cheb, Vsetín, Ostrava, Opava, Kroměříž, atd. ). Hrál po boku známých DJs např. (Matthew Bell, Peter Pan, Pavel Krejdl, Ladida, Agent, Matrix, Orbith, Aiffel, Javas, Elektromajk aka Michael Burian, Jerry, KaiserSoze, Nika 77, Radan Mach, Bidlo, James, Alleki atd. ). Za zmínku stojí jeho vystoupení na sportovní hale Novesta na akci Technostar. Koncem roku 2001 si pořídil synthetiser Yamaha djx2 a snaží se s propojením přes pc vytvářet vlastní tvorbu.

Lazzna (rave. cz)
Člen rave crew. Pořadatel legendárních brněnských jungleových večírků.

JAF Sound System
Známý pražský sound system.
 

Flyer

 
flyer
 
 
 
 
 
 
 

Partnerské linky: festivaly 2016